Друзья, а не живет ли кто-то из вас в Иркутске, Хабаровске и Владивостоке? Пишите в личку или на фб, если есть желание и время встретиться. Иркутск 23-25 марта, Хабаровск 26-28 марта, Владивосток 29 марта - 2 апреля.

Если кто собирается на Ланкави на выставку "ЛИМА", то номера, конечно, бронировать нужно заранее. У меня же поездка выдалась несколько спонтанной. До последнего было неясно, еду ли. Одним словом, когда я попыталась забронировать отель, оказалось, что уже поздно. Поздно пить боржоми. Билеты куплены, договор с клиентом подписан. От перспективы ( Read more... )

Да, с точки зрения переводчика политическое собрание это вам не конвенция инженеров или там бухгалтеров. Каждый, кто прорвался к микрофону, сказал примерно одно и то же и даже примерно одними и теми же словами. Можно так набить руку, что первые две минуты речи переводить вглухую. Если гость, то, перечислив и поприветствовав всех поименно, будет ( Read more... )

Жизнь непредсказуема, друзья мои! Кто бы мне сказал еще месяц назад, что я распрощаюсь со своими китайцами, переквалифицируюсь в некотором роде и буду свободна как птица! И что в первый день зимы я буду сидеть в окружении престарелых малайцев в национальных одеждах на заседании Генеральной Ассамблеи Малайской Национальной Организации. Генассамблея ( Read more... )

Друзья мои, неужели никто в Гонконге не живет? Даже не верится. Откликайтесь! Я тут до пятницы.

Апдейт всем, кто мне пишет сообщения в ящик на Фейсбуке: в Китае Фейсбук забанен. Уведомления я получаю на почту, но зайти проверить не могу. Отвечу дней через 10, когда вернусь. Или пишите в почту. Сесе